单词 | 头破血流 |
释义 | 头破血流的韩语拼音:tóu pò xuè liú头破血流韩语翻译:【성어】 머리가 깨어져 피가 흐르다; 여지없이 참패를 당하다. →[人仰马翻]分词翻译:头(tóu)的韩语翻译:1. [명] 머리. [사람 또는 동물의 몸에서 입, 코, 눈 등의 기관이 있는 곳을 말함].2. [명] 머리털. 두발(頭髮). 모발(毛髮). 머리를 길게 기른 모양. 3. [명] (물체의) 가장자리. 끝. 앞쪽. 꼭대기. 4. [명] (일의) 발단(發端). 시작. 기점(起點). 5. [명] (일의) 끝. 결말. 완성. 종점(終點). 6. [명] 물건의 (짤막하게) 남은 부분. 7. [명] 두령(頭領). 두목(頭目). 수령(首領). 우두머리. 지도자. 8. [명] 방면(方面). 쪽. 편. 9. 〔형태소〕 제일(第一). 여럿 중 첫째가는 것. 10. 〔형태소〕 (순서가) 가장 앞선. 가장 앞인. 11.[형] (순서가) 처음인. 앞인. [부연설명] 일반적으로 수량사(數量詞) 앞에 쓰임. 12. [형] 〔방언〕 (시간이) 앞인. 먼저인. [부연설명] ‘年’ 또는 ‘天’ 앞에 씀. 13. [개] …가까이. …즈음. …에 이르러. …할 때쯤. …전에. 14. [양] 소, 당나귀, 양, 노새, 돼지 등의 가축 또는 야생 짐승을 세는 단위. 15. [양] 마늘, 양파, 수선화 등의 식물을 세는 단위. 16. [명] 성(姓). 破(pò)的韩语翻译:1. [동] 깨다. 망가지다. 파손되다. 부수다. 찢어지다. 갈라지다. 해지다. [온전한 물건이 손상을 받아 불완전하게 됨을 가리킴].2. [동] 파손시키다. 분열시키다. 갈라지게 하다. 깨지게 하다. 쪼개지게 하다. [부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上、开、起来、下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. 3. [동] (온전한 것을 헐어 자잘한 것으로) 바꾸다. [주로 큰 돈을 헐어 잔돈으로 바꾸는 것을 가리킴]. [부연설명] ‘破+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下、次、回、通、番’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘开、来、上、下、起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 일반적으로 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. 4. [동] (규정, 관습, 사상, 기록 등을) 깨다. 타파하다. 돌파하다. [부연설명] ‘破+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 일반적으로 뒤에 ‘着’를 붙여 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次、回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. 5. [동] (적을) 물리치다. 싸워서 이기다. 쳐부수다. (방위 거점을) 함락시키다. 공략하다. 6. [동] 쓰다. 소비하다. 소모하다. 들이다. 7. [동] (어떤 사실을) 밝히다. 폭로하다. 드러나게 하다. 8. [형] 손상된. 해어진. 낡은. [부연설명] ‘구체적인 사물+破’의 형식으로 쓰며, 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. 9. [형] (악의적으로 사람이나 물건이) 나쁘다. 저질이다. 낡다. 하찮다. 血(xuè)的韩语翻译:1. [명] 【의학】 피. 혈액(血液).=[血液]2. 〔형태소〕 혈연(血緣)의. 혈통 관계의. 3. 〔형태소〕 〔비유〕 뜨겁다. 강렬(强烈)하다. 4. [명] 【의학】 생리(生理). 월경(月經). 5. [명] 성(姓). ※ 주의 : ‘血’는 ‘xiě’와 ‘xuè’의 두 가지 발음을 가지고 있으나 뜻은 같음. 일반적으로 구어(口語)에서나 단독으로 쓰일 때는 ‘xiě’로 발음하며, 다음절(多音節)로 된 단어나 성어(成語)의 구성 성분으로 쓰일 때는 ‘xuè’로 발음함. 流(liú)的韩语翻译:1. [동] (액체가) 흐르다.2. 〔형태소〕 (정해짐이 없이) 흐르다. 이동하다. 3. 〔형태소〕 떠돌다. 퍼지다. 4. 〔형태소〕 (나쁜 방향으로) 흐르다. 5. 〔형태소〕유배하다. 귀양 보내다. 6. 〔형태소〕 강(江)의 흐르는 물. 7. 〔형태소〕 류(流). [물이 흐르는 것처럼 생긴 사물]. 8. 〔형태소〕 종류. 등급. 9. [양] 루멘(lumen). [광속(光速)의 단위]. 10. [명] 성(姓). |
随便看 |
汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。