紧韩语翻译：
급하다, 팽팽하다-긴1. [형] 팽팽하다. 땡땡하다.
- 鞋带太紧了，有点不舒服。 - 신발 끈이 너무 팽팽해서 좀 불편하다.
- 拉紧安全带。 - 안전벨트를 팽팽하게 당기세요.
- 你这样系，紧得了吗？ - 너 이렇게 매면 팽팽해지느냐?
- 行李捆得紧紧的。 - 짐을 팽팽하게 묶었다.
2. [형] 단단하다. [물체가 외부의 힘을 받아 단단히 고정되어 움직이지 않음을 뜻함].
- 紧记着别忘了。 - 잊지 않도록 잘 기억해라.
- 眼睛紧盯住我。 - 눈으로 나를 뚫어지게 바라보다.
3. [동] 팽팽하게 하다. 땡땡하게 하다. 조이게 하다.
- 紧腰带。 - 허리띠를 죄다.
- 紧螺丝。 - 나사를 팽팽하게 하다.
- 紧鞋带。 - 신발 끈을 팽팽하게 하다.
- 紧了紧背包上的绳子。 - 등가방에 있는 끈을 팽팽하게 하다.
- 这个螺丝锈住了，紧不动了。 - 이 나사는 녹이 슬어서 꼼짝도 하지 않는다.
4. [형] 죄다. 빈틈이 없다. 꽉 끼다. [매우 가까워서 틈이 거의 없음을 형용함].
- 抽屉太紧，拉不开呀。 - 서랍이 너무 꽉 끼어서 뺄 수가 없다.
- 这双刚买的鞋太紧。 - 방금 산 이 신발은 너무 꽉 낀다.
- 冰箱和空调不能靠得太紧。 - 냉장고와 에어컨은 너무 가까이 두면 안 된다.
- 这鞋刚穿上的时候很紧，现在好多了。 - 이 신발을 처음 신을 때는 꽉 조이더니 지금은 많이 좋아졌다.
- 抽屉紧得拉也拉不开。 - 서랍이 뺄 수 없을 정도로 꽉 끼다.
- 真奇怪，这门没这么紧过。 - 정말 이상하네, 이 문이 이렇게 끼인 적이 없없는데.
5. [형] 긴박하다. 급박하다. 빡빡하다. 촉박하다. [동작이 앞뒤로 밀접하게 연결되어 있거나 어떤 일이 매우 급함을 형용함].
- 时间挺紧。 - 시간이 촉박하다.
- 我的课程很紧。 - 나의 수업 일정이 매우 빡빡하다.
- 时间安排得很紧。 - 시간을 매우 촉박하게 안배하였다.
- 时间排得紧紧的。 - 시간이 매우 촉박하게 안배되었다.
- 这两天工作任务很紧。 - 요 이틀 동안 회사 업무가 매우 빡빡하다.
6. [형] (경제적으로) 쪼들리다. 빡빡하다. 빠듯하다.
- 最近我手头儿太紧了。 - 최근에 나는 주머니 사정이 매우 빡빡하다.
- 月底是我最紧的时候。 - 월말은 내가 가장 쪼들리는 때이다.
- 我家的日子是挺紧的。 - 우리 집의 생활이 매우 빠듯하다.
- 以前我没这么紧过。 - 예전에 나는 이렇게 쪼들린 적이 없었다.
反义词：
松