凶多吉少的韩语

凶多吉少韩语翻译：

【성어】 흉한 일은 많고 길한 일은 적다; 십중팔구는 좋지 않다. 절망적이다. ｢年老得这个病, 恐怕凶多吉少; 고령에 이런 병에 걸렸으니 거의 절망적이다｣

分词翻译：

凶（xiōng）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 불길한. 불행한.↔[吉] 
2. 〔형태소〕 (작황이) 매우 나쁘다. 흉작(凶作)이다.

多吉（duō jí）的韩语翻译：

[명]【중국지명】 시짱자치구(西藏自治区)에 위치함.

少（shǎo）的韩语翻译：

1. [형] (분량이나 수효가) 적다.
[부연설명] ‘사람/사물+少’의 형식으로 씀. ① 뒤에 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. ② 중첩하여 쓸 수 없음.
2. [동] (마땅히 있어야 할 것이) 없다. 모자라다. 빠지다.
[부연설명] ‘少+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ⑤ 중첩하여 쓸 수 없음.
3. [동] 잃(어버리)다. 없어지다. 분실(紛失)하다.
[부연설명] ‘少+사람/사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘着’를 쓸 수 없음. ② 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 추향사(趨向詞)와 개사구(介詞句)를 붙여 쓸 수 없음. ④ 중첩하여 쓸 수 없음.
4. [동] 빚지다.
5. [부] 잠시. 잠깐.