挂不住的韩语

挂不住韩语翻译：

(1) 걸 수 없다. 걸리지 않다. ｢这钉子太小, 那么大的钟怕挂不住吧; 이 못은 너무 작아서 저렇게 큰 시계는 걸 수 없을거야｣
(2)【방언】 몹시 부끄러워 견딜 수 없다. 쑥스럽다. 멋적다. ＝[挂不住劲(儿)] [脸上挂不住] [面子上挂不住]

分词翻译：

挂（guà）的韩语翻译：

1. [동] 걸다. [끈, 로프. 고리, 못 등의 힘을 빌려 물체가 일정한 곳에 부착되게 하는 동작을 가리킴].
2. [동] (사건 등을 미해결 상태로) 내버려 두다. 방치하다.
3. [동] (전화를) 끊다. [수화기를 전화기 위에 도로 얹어 통신이 끊기게 하는 동작을 가리킴].
4. [동] (교환기로) 전화선을 연결하다. 전화를 걸다. 전화하다.
5. [동] (물체가) 걸리다. 걸다.
6. [동] 걱정하다. 염려하다.
7. [동] (물체의 표면에) 바르다. 붙이다. 묻히다.
8. [동] 등록하다.
9. [양] 세트(set)나 꾸러미로 이루어진 물건을 세는 데 쓰임.

不住（bú zhù）的韩语翻译：

[부] 끊임없이. 연달아.不住地哭泣。 - 끊임없이 울다.真不知道她的眼泪怎么那么多，止不住地往下流。 - 그녀의 눈물이 왜 그리도 많은지 정말 모르겠어, 멈추지 않고 흐르는군.血还是不住地往下流，用什么都没用。 - 피가 아직도 멈추지 않고 아래로 흐르고 있어, 뭘 써도 소용없어.你一天到晚不住地吃，你到底是不是人啊？ - 너는 하루 종일 쉬지 않고 먹으니, 네가 도대체 사람이냐?