囤房捂盘的韩语

囤房捂盘韩语翻译：

• 开发商不得“囤房捂盘”。 - 개발상들은 팔지 않고 두어 투기로 가격을 올리게 하는 행위를 해서는 안 된다.
• “囤房捂盘”也是为了哄抬房价。 - 팔지 않고 두어 투기로 가격을 올리게 하는 행위는 집값을 올리기 위해서이다.
• 开发商采取各种手段“囤房捂盘”。 - 개발상들이 각종 수단을 써서 팔지 않고 두어 투기로 가격을 올리다.
• 对“囤房捂盘”的开发商要强令其按原价销售。 - 팔지 않고 두어 투기로 가격을 올리는 개발상들에 대해 원래 가격대로 판매하도록 강제로 명령을 내려야 한다.

分词翻译：

囤（dùn）的韩语翻译：

[명] 1. 통가리.
2. 성(姓).

房（fáng）的韩语翻译：

 1. [명] 집.
2. 〔형태소〕 방.
3. 〔형태소〕 구조와 작용이 집과 같은 것.
4. 〔형태소〕 가족의 분파.
5. [양] 처(妻), 며느리 등을 셀 때 쓰임.
6. 방(房). [이십팔수(二十八宿)의 하나].
7. 〔형태소〕 수공업자의 작업장.
[부연설명] ‘坊
8. [명] 성(姓).

捂（wǔ）的韩语翻译：

[동] 막다. 덮다. 가리다. 밀봉(密封)하다.

盘（pán）的韩语翻译：

1. 〔형태소〕 옛날, 목욕 또는 세면을 하는 데 사용했던 도구의 한 종류.=[槃] 
2. [명] (물건을 담는 밑이 낮은) 접시.=[槃] 
3. 〔형태소〕 형태 또는 기능이 접시와 비슷한 물건.
4. 〔형태소〕 (상품의) 시장 가격. 시장 시세.
5. [동] (원을 그리며) 빙빙 돌다. 선회(旋回)하다. 휘감다. 감돌다.
[부연설명] ‘盘+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、‘次’、‘回’、‘遍’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘上’、‘上去’、‘上来’、‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.=[槃] 
6. [동] (벽돌, 돌, 흙 등을) 쌓다.
7. [동] 철저하게 조사하다. 자세히 조사하여 따져 묻다.
8. [동] 양도(讓渡)하다. [상점이나 기업의 소유권 등을 다른 사람에게 넘겨주는 것을 가리킴].
9. [동] (사람이나 물건 등을) 운송(運送)하다. 수송(輸送)하다. 운반(運搬)하다. 옮기다.
10. [양] 접시와 비슷하게 생겼거나 그런 기능을 하는 물건을 세는 단위.
11. [양] 장기나 바둑 등의 시합이나 축구, 농구, 배구 등의 구기(球技) 종목을 세는 단위.
12. [양] 둘둘 감긴 형태의 사물을 세는 단위.
13. [명] 성(姓).