卡韩语翻译:
지키다-잡1. [동] (중간에) 걸리다. 끼이다. 박히다.
- 一根鱼刺卡在她的喉咙,害得她说不出话来。 - 생선 가시 하나가 그녀의 목구멍에 걸려 그녀는 말을 못하고 있다.
- 他正好卡在两扇门之间。 - 그는 때마침 좌우 여닫이문에 끼었다.
- 他因为太胖,被卡在过道。 - 그는 너무 뚱뚱해서 통로에 끼였다.
- 他身子过去了,但是脑袋卡在栅栏中间。 - 그의 몸은 빠져나왔지만, 머리가 울타리에 끼었다.
2. [동] (사람이나 재물 등을) 막다. 말리다. 차단하다. [재물이나 물자를 조달하거나 줄 마음이 없음을 내포함].
- 她卡丈夫的钱卡得很紧。 - 그녀는 남편 돈을 꽉 움켜쥐고 있다.
- 这道防御网卡住了敌人的退路。 - 이 방어망이 적의 퇴로를 막았다.
- 他卡断了对方的后路。 - 그가 상대방의 퇴로를 차단했다.
3. [동] (손아귀로) 꽉 누르다.
- 他卡住了仇人的咽喉。 - 그가 원수의 목을 눌렀다.
- 他一把卡住对方的脖子。 - 그가 한 손으로 상대방의 목을 졸랐다.
- 她的脖子被卡得无法呼吸。 - 그녀의 목이 졸려 숨을 쉴 수가 없다.
- 她卡了卡自己的小蛮腰。 - 그녀는 자신의 가는 허리를 졸랐다.
- 他双手死死卡住妻子脖子。 - 그가 양손으로 부인의 목을 필사적으로 조른다.
4. 〔형태소〕 핀(pin). 집게. 클립(clip). [물건을 끼는 도구].
5. [명] (세금 징수나 검문을 목적으로 설치한) 초소. 검문소.
- 税卡。 - 세관.
- 关卡。 - 검문소.
- 设卡。 - 초소를 세우다.
- 路卡。 - 세관. 검문소.
6. [명] 성(姓).