扭扭捏捏的韩语

扭扭捏捏韩语翻译：

[형용사]
(1) 몸을 꼬며 살랑살랑 교태를 부리는 모양. ＝[扭扭扒扒]
(2) 우물쭈물하는 모양. 수줍어 하는 모양. →[忸怩(2)]

分词翻译：

扭（niǔ）的韩语翻译：

1. [동] (고개 등을) 돌리다.
2. [동] 비틀다. 틀다.
3. [동] (근육이나 뼈를) 삐다. 접질리다.
4. [동] (걸을 때) 비틀거리다. 흔들거리다.
5. [동] 꽉 붙잡다. 꽉 틀어쥐다.
6. 〔형태소〕 바르지 않다.
※ 주의 : ‘扭’는 사람의 신체나 신체 일부분의 동작을 표시하며, 목적어는 주로 신체기관을 가리키는 명사인 ‘头’、 ‘腰’、 ‘身子’、 ‘脚’、 ‘脖子’、 ‘屁股’ 등을 씀.

扭捏（niǔ niē）的韩语翻译：

[동사]
(1) (몸을) 흔들며 걷다. 살랑살랑 걷다.
(2) 머뭇머뭇하다. 꾸물꾸물하다. 우물쭈물하다. 수줍어하다. 망설이다. ｢她扭捏了大半天, 才说出一句话来; 그녀는 한참 동안을 망설이다가 비로소 한마디 꺼냈다｣ ＝[拿捏(2)]

捏（niē）的韩语翻译：

1. [동] (엄지손가락과 다른 손가락으로) 집다.
2. [동] 빚다.
3. [동] 합치게 하다.
4. 〔형태소〕 (고의로 사실을) 날조하다.