闹空头的韩语

闹空头韩语翻译：

허위 보고를 해서 덕을 보다. 죽은 것 또는 가공의 것을 실재(實在)의 것처럼 보여서 이익 또는 소득을 가로채다. ｢领户口米什么的, 他都爱闹空头, 难道上头真不知道吗?; 배급쌀의 수령 등 모든 것을 그는 속여 이익을 가로채는데, 설마 상부에서 전혀 모를 리야 없을 테지｣

分词翻译：

闹（nào）的韩语翻译：

 1. [형] 떠들썩하다. 왁자지껄하다. 시끌벅적하다.
2. [동] 떠들다. 소란을 피우다. 시끄럽게 굴다.
3. [동] (감정을) 털어놓다. 드러내다.
4. [동] 병에 걸리다. 병들다. (재해나 좋지 않은 일이) 생기다. 발생하다.
5. [동] 하다.
6. [동] 장난치다. 농을 걸다.

空头（kōng tóu）的韩语翻译：

1. [명] 【경제】 공매수인(空買受人). 공매인(空買人).[상품, 유가증권 거래에 종사하는 사람으로 상품가나 주가가 떨어지려고 하는 것을 예측하여 현물이나 선물을 팔아 기회를 틈타 다시 사서 그 차익으로 이득을 보는 봄].↔[多头] 关注波动，寻机重建空头。 - 요동을 관심 있게 보면서 기회를 찾아 다시 공매인을 세우다.空头借机获利。 - 공매수인이 기회를 빌려 이득을 얻다.近期行情受空头影响，价格上升。 - 근래에 시세가 공매수인의 영향을 받아 가격이 올랐다.2. [형] 유명무실(有名無實)한. 허울뿐인.[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.这完全是一张空头支票。 - 이건 완전히 공수표야.他不过是做个空头人情。 - 그가 허울뿐인 인정을 베푼 것에 불과하다.他只是个空头总统。 - 그는 단지 허울뿐인 대통령이다.公司给股民开了很多空头支票。 - 회사가 개인투자가들에게 많은 공수표들을 남발하였다.