有意无意的韩语

有意无意韩语翻译：

무심코. 아무 생각 없이. 자기도 모르게. ｢他有意无意地打开了无线电; 그는 무심코 라디오의 스위치를 켰다｣

分词翻译：

有意（yǒu yì）的韩语翻译：

1. [동] …할 생각이 있다. …하고 싶다.您有意去看看吗？ - 당신은 가서 볼 생각이 있습니까?我有意去美国读博士。 - 나는 미국에 가서 석사를 공부하고 싶다.您要是有意，可以与我们联络。 - 당신이 뜻만 있으시다면 저희와 연락할 수 있습니다.我有意到电影院看电影，但是今天太忙，没有去。 - 나는 극장에 가서 영화를 볼 생각이 있었지만 오늘 일이 너무 바빠서 가지 않았다.我有意十点钟之前把作业写完，可是刚刚停电了，不能按时完成。 - 나는 10시 전에 숙제를 끝내고 싶었지만, 방금 정전이 되어 제시간에 끝낼 수 없다.2. [동] (남녀 간에 사모의) 마음이 있다.你是不是对这个女人有意？  - 너 이 여자에게 마음 있는 것 아니니?对你有意的人是准午，不是我。 - 너에게 마음이 있는 내가 아니라 사람은 준오야.我对她有意，可一直没有告诉她。 - 나는 그녀에게 마음이 있지만, 줄곧 그녀에게 알리지 않았다.3. [부] 고의적(故意的)으로. 일부러.我不是有意这样做的。 - 저는 일부러 이렇게 한 것이 아닙니다.他是有意跟我过不去。 - 그는 고의적으로 나를 난처하게 한다.你为什么有意不见我？ - 당신은 왜 일부러 저를 만나지 않습니까?我决不会有意伤害你的感情。 - 나는 절대 일부러 너의 감정을 상하게 하지 않을 것이다.他是有意说这话让你离开的。 - 그가 일부러 이 말을 해서 너를 떠나게 한 거야.

无意（wú yì）的韩语翻译：

1. [동] (어떤 일을) 원하지 않다. 바라지 않다. …할 생각이 없다. …할 의사가 없다. …할 마음이 없다.我无意与他谈恋爱。 - 나는 그와 연애할 마음이 없다.我无意反对任何形式的理论。 - 나는 어떤 형식의 이론도 반대할 생각이 없다.她无意参加2008年美国总统竞选。 - 그녀는 2008년 미국 대통령선거에 나갈 의사가 없다.2. [부] 무의식 중에. 무심결에. 뜻밖에. 무심코. 생각 없이. 본의 아니게. 뜻하지 않게. 우연히.他无意中打错了电话。 - 그는 무심코 전화를 잘못 걸었다.校方这样的行为并非无意。 - 학교 측의 이러한 행위는 절대 고의적이 아니다.我无意中听见他们的谈话。 - 나는 본의 아니게 그들의 대화를 들었다.他无意中用胳膊肘碰了我的头。 - 그는 무의식 중에 팔꿈치로 내 머리를 건드렸다.今天在网上无意中发现了一个游戏网站。 - 오늘 인터넷에서 무심결에 게임 사이트를 발견했다.他无意中得到了一个极好的工作机会。 - 그는 우연히 매우 좋은 취업 기회를 얻었다.他在无意中遇见了一个比他大四岁的女孩。 - 그는 뜻밖에도 그보다 4살 많은 여자 아이를 만났다.