两头脱柄的韩语

两头脱柄韩语翻译：

☞[偷tōu鸡不着蚀把米]

分词翻译：

两头（liǎng tóu）的韩语翻译：

[명] 1. 〔~儿〕 (사물의) 양 끝. 양쪽. 양단(兩端).
2. 〔~儿〕 쌍방(雙方).
3. 〔~儿〕 처음과 끝. 시작과 끝.
4. 〔~儿〕 아침과 저녁.

脱（tuō）的韩语翻译：

1. [동] (털이나 피부, 껍질 등이) 빠지다. 벗어지다. 떨어지다.
2. [동] 벗다. 제거(除去)하다. 없애 버리다.
[부연설명] 일반적으로 ‘脱+옷/신발’등의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘次’、 ‘回’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘下’、 ‘下来’、 ‘下去’、 ‘起来’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘在’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
3. 〔형태소〕 (어떤 환경, 상황， 관계, 책임, 죄 등에서) 벗어나다. 이탈(離脫)하다. 모면(謀免)하다. 관계를 끊다.
4. [동] (마땅히 있어야 하는 조항이나 글자, 문장 등이) 빠지다. 누락(漏落)하다. 빼먹다. 빠뜨리다.
5. 〔형태소〕 〔書面語〕 (어떤 판단이나 결정 등이) 경솔(輕率)하다. 소홀하다. 무책임(無責任)하다. 무분별하다. 지각이 없다. 성급하다.
6. [부] 〔書面語〕 아마. 어쩌면. 짐작하건대. 혹시.
7. [접속] 〔書面語〕 만약(萬若). 예컨대. 만일(萬一). 가령(假令).
8. [명] 성(姓).

柄（bǐng）的韩语翻译：

1. [명] (기물의) 손잡이. 자루.
2. [명] 자루. [식물의 꽃, 잎, 열매가 줄기, 가지와 이어진 부분].
3. 〔형태소〕 〔비유〕 말이나 행동에서 남에게 관심의 대상이 된 재료. 소재.
4. 〔書面語〕 장악하다. 틀어쥐다.
5. 〔書面語〕 권력.
6. [양] 〔방언〕 자루. [자루가 있는 물건에 세는 양사임].