呢韩语翻译：
어조사-니[조] 1. 의문(疑問)을 나타내는 문장의 끝에 쓰여 의문(疑問)의 어기(語氣)를 나타냄. [일반적으로 선택의문문과 특수의문문 뒤에 붙여 씀].
① 의문문(疑問文)의 끝에 쓰여 어기(語氣)를 부드럽게 함.
- 他怎么还没来呢？ - 그는 왜 아직 오지 않죠?
- 穿裙子的那个人是谁呢？ - 치마를 입은 저 사람은 누구죠?
- 你学英语呢，还是学汉语呢？ - 너는 영어를 배우니, 아니면 중국어를 배우니?
- 你怎么知道呢？ - 너 어떻게 알았니?
- 这个周末你去首尔还是去大田呢？ - 이번 주말에 너 서울 갈 거니 아니면 대전 갈 거니?
- 你打算什么时候去韩国留学呢？ - 넌 언제 한국에 유학 갈 예정이니?
- 你为什么不去呢？ - 너 왜 가지 않는 거니?
- 你最近过得怎么样呢？ - 너 요즘 어떻게 지내니?
- 她是不是韩晓明的女儿呢？ - 그녀는 한샤오밍의 딸 아니니?
- 他是怎样的人呢? - 그는 어떤 사람이니?
- 哪儿去找他母亲呢？ - 어디 가서 그의 어머니를 찾습니까?
- 谁是她的男朋友呢？ - 누가 그녀의 남자 친구죠?
② 반어문(反語文)의 끝에 쓰여 어기(語氣)를 부드럽게 함.
- 我怎么会不懂呢？ - 내가 어찌 모를 수 있죠?
- 这件事谁不知道呢？ - 이 일을 누가 모르겠어요?
- 我怎会不要紧呢？ - 내가 어찌 괜찮을 수 있겠어요?
- 我怎么会在这里呢？ - 내가 왜 여기 있는 거죠?
- 我怎么会跟他结婚呢？ - 내가 왜 그와 결혼을 했을까요?
③ 체언(體言)의 성질을 지닌 단어의 결합이나 구(句) 뒤에 쓰여 의문(疑問)을 나타냄.
㉠ 사람이나 물건이 없음을 발견했을 때, 어디에 있는가를 물음.
- 崔老师呢？ - 최 선생님은?
- 我的手表呢？ - 내 시계는?
- 晓明，郑老板呢？ - 효명아, 정 사장님은?
- 词典呢？ - 사전은?
- 晓明，你的飞机票呢？ - 효명아, 네 비행기표는?
㉡ ‘怎么样’ 또는 ‘怎么办’의 뜻과 같음.
- 今天不行，明天呢？ - 오늘 안 되면, 내일은요?
- 大家都同意了，你呢？ - 모두가 동의했는데, 당신은요?
- 他们要不来呢？ - 그들이 오지 않으면요?
- 要是她不同意呢？ - 만약 그녀가 동의하지 않으면요?
- 我们明天去海边，你呢？ - 우리 내일 해변에 가는데, 넌?
2. 평서문(平敍文)의 끝에 쓰여, 사실의 확인이나 상대방으로 하여금 믿고 복종하게 함을 나타냄. [과장(誇張)의 어기(語氣)가 많이 함유되어 있음].
- 看来他的收获还真不小呢。 - 보아하니 그의 수확이 정말 적지 않네.
- 早就跟你说了，我还有点事呢！ - 일찌감치 너에게 말했을 텐데, 내가 일이 좀 있다고.
- 这药灵得很呢! - 이 약은 효험이 매우 좋아!
- 我还不太懂呢。 - 나는 아직 잘 모르겠어.
- 他主演的电影九点才开呢。 - 그가 주연한 영화는 9시에 시작합니다.
- 真了不起，没想到他还是个伟大文学家呢！ - 정말 대단해요. 생각치 못했는데 그가 위대한 문학가라니!
- 这里比那里还热闹呢！ - 이곳은 그곳보다 더 번화하네요!
3. 평서문의 끝에 쓰여, 동작이나 상황, 상태가 현재 계속되고 있음을 나타냄.
- 她正忙着做饭呢。 - 그녀는 지금 바삐 밥을 짓고 있어요.
- 你家钥匙我还带着呢。 - 너희 집 열쇠를 난 아직 갖고 있어.
- 她在房间看电视呢。 - 그녀는 방에서 텔레비전을 보고 있어요.
- 把衣服多穿点，外面还冷着呢。 - 옷을 좀 많이 입어, 밖이 여전히 추우니까.
- 她正打着电话呢。 - 그녀는 지금 전화를 하고 있어요.
- 我们正在谈着话呢。 - 우리는 마침 대화를 하고 있는 중입니다.
- 他在学校门口等着同学们呢。 - 그는 학교 입구에서 학우들을 기다리고 있어요.
- 她睡觉呢，别吵醒她。 - 그녀가 잠을 자고 있으니, 떠들어서 깨우지 마.
- 晓明正看着他特别喜欢的电视节目呢，别去烦他。 - 효명이는 지금 그가 매우 좋아하는 텔레비전 프로그램을 보고 있으니 그를 귀찮게 하지 마.
4. 문장의 중간에 쓰여, 말을 잠시 멈추는 작용을 함.
- 准午呢，聪明可是办事能力不够强。 - 준오는 총명하지만, 일 처리 능력이 뛰어나지 못하다.
- 现在呢，女人可比男人强多了。 - 지금은요, 여자가 남자보다 더 뛰어납니다.
- 要是现在没什么事呢，我就先下班回家了。 - 만약 지금 별다른 일이 없으면, 저 먼저 퇴근하겠습니다.
- 其实呢，他是个非常可爱的男人。 - 사실은 말이야, 그는 매우 귀여운 남자야.