姜太公钓鱼，愿者上钩的韩语

姜太公钓鱼，愿者上钩韩语翻译：

分词翻译：

姜（jiāng）的韩语翻译：

[명] 1. 【식물】 생강. [생강과의 다년생 초본식물로 잎은 피침형이고 화관은 녹색이며, 통상적으로 꽃이 피지 않음. 뿌리는 매운 맛으로 차(茶)나 약재로 쓰임].
2. 【식물】 생강의 뿌리 모양의 줄기.
3. [명] 성(姓).

太公（tài gōng）的韩语翻译：

[명사]
(1)【방언】 증조부.
(2)【경어】 노인의 존칭.
(3) ☞[太公望]

者（zhě）的韩语翻译：

1. [조] 형용사, 동사 또는 형용사성 사조(詞組), 동사성 사조 뒤에 쓰여 이런 속성을 가지고 있거나, 이 동작을 하는 사람 또는 사물을 표시함.
2. [조] ‘工作’이나 ‘主义’ 뒤에 쓰여, 어떤 일에 종사하거나 어떤 주의를 신봉하는 사람임을 나타냄.
3. [조] 〔書面語〕 ‘二’、 ‘三’ 등과 같은 수사(數詞)와 ‘前’、 ‘后’ 등과 같은 방위사(方位詞) 뒤에 쓰여 위의 글에서 말한 것을 가리키는 작용을 함.
4. [조] 〔書面語〕 단어, 사조(詞組), 단문 뒤에 쓰여, 잠시 쉬어 주는 작용함.
5. [조] 구절 끝에 쓰여 바람이나 명령의 어기(語氣)를 나타냄.
6. [대] 〔조기백화〕 현대 중국어의 ‘这’와 같음.
7. [명] 성(姓).

上钩（shàng gōu）的韩语翻译：

[동사]
(1) 낚시 바늘에 걸리다.
(2)【전용】 올가미에 걸리다. 함정에 빠지다. 꾐수에 넘어가다. →[上(圈)套(儿)]