抽肥补瘦的韩语

抽肥补瘦韩语翻译：

【성어】 살찐 데[많은 데]서 빼내 마른 데[적은 데]에 보태다. ＝[抽多补少] →[采cǎi长补短]

分词翻译：

抽（chōu）的韩语翻译：

[동] 1. [동] (중간에 끼어 있는 물건을) 빼내다. 뽑아내다. 꺼내다.
2. (가운데에서 일부를) 뽑아내다. 추출(抽出)하다. 선발하다.
3. (몇몇 식물체가) 돋다. 패다. 생겨 나오다.
4. (기체나 액체 등을) 들이마시다. 빨아들이다. 흡수하다.
5. (어떤 물체가) 수축(收縮)하다. 쪼그라들다.
6. (매, 채찍 등의 가늘고 긴 물건으로) 때리다. 치다.
7. 【체육】 (라켓 등으로 공을) 치다. 때리다.
8. (시간, 틈을) 내다.

肥（féi）的韩语翻译：

• 肉太肥了。 - 고기가 너무 살지다.
• 这只猪肥得很。 - 이 돼지는 너무 살지다.
• 大家知道很多鸭子是很肥的。 - 많은 오리들이 살진 것을 모두가 알다.
• 你的小狗喂得肥极了。 - 당신의 강아지는 매우 살지게 길렀군요.

• 这片土地可肥了。 - 이 땅은 정말 기름지다.
• 我们村子的土地最肥。 - 우리 마을의 토지가 가장 기름지다.

• 人死了还能肥田地吗？ - 사람이 죽었는데 밭을 기름지게 할 수 있는가?

• 底肥。 - 밑거름.
• 化肥。 - 화학비료.

• 肥差。 - 이익이 많은 출장.
• 活儿肥。 - 일이 수입이 많다.

• 这几年他可肥了。 - 요 몇 년 동안 그는 배를 매우 채웠다.
• 局长这个位置再肥不过了。 - 국장이라는 직위는 수입을 챙기기에 더할 수 없는 위치다.
• 这么肥的位置，我可不会放弃的。 - 이렇게 수입을 챙길 수 있는 위치를 나는 절대 포기할 수 없다.

• 分肥。 - 이익을 나누다.
• 抄肥。 - 이익을 얻다.

• 袖子肥了一点儿。 - 소매가 좀 헐렁하다.
• 这条裤子又肥又大。 - 이 바지는 헐렁하고 크다.
• 这么肥的裤子我穿不了。 - 이렇게 헐렁한 바지를 나는 입을 수 없다.
• 这件衣服有点儿肥。 - 이 옷은 좀 헐렁하다.

补（bǔ）的韩语翻译：

1. [동] 보수하다. 첨가하다. 때우다. 깁다.
2. [동] 보충하다. 메우다.
3. [동] 보양(補養)하다.
4. 〔書面語〕 이익. 쓸모.
5. [명] 성(姓).

瘦（shòu）的韩语翻译：

[형] 1. (몸이) 여위다. 마르다.
2. (식용할 수 있는 고기 등의) 기름기가 적다. 지방이 적다.
3. (옷, 신발, 양말 등이) 작다. 끼다.
4. (토지가) 메마르다. 비옥하지 않다. 척박(瘠薄)하다.