单词 | 阴错阳差 |
释义 | 阴错阳差的韩语拼音:yīn cuò yáng chā阴错阳差韩语翻译:【성어】(1) 우연한 원인으로 인해 일이 잘못되다[일을 그르치다]. 「阴错阳差地把事情弄糟了; 우연한 일로 일을 망쳤다」 (2) 운명 중의 불길(不吉)한 날[때]. 分词翻译:阴(yīn)的韩语翻译:1. 〔형태소〕 음(陰). [양(陽)과 합하여 우주의 근원을 이루는 기(氣)를 가리키며, 수동적이거나 소극적인 사상(事象)을 상징함].2. 〔형태소〕 태음(太陰). [태양에 대하여 달을 이르는 말]. 3. [형] 흐리다. [부연설명] ① 앞에는 ‘没’ 등과 같은 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에는 ‘过’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘起来’、 ‘下来’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. 4. 〔형태소〕 음지(陰地). 그늘. 응달. [햇빛이 닿지 않는 곳]. 5. 〔형태소〕 산의 북쪽. 강이나 호수의 남쪽. 6. 〔형태소〕 (물체의) 뒷면. 7. 〔형태소〕 오목하다. 움쑥하다. 움푹하다. 8. 〔형태소〕 숨겨진. 감춰진. 밖으로 드러나지 않은. 9. [형] (마음속이) 음험(陰險)하다. 음흉(陰凶)하다. 사악하다. 악의가 있다. [부연설명] ‘사람+阴’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음. 10. 〔형태소〕 저 세상의. 저승의. 귀신에 속한. 11. 〔형태소〕 음전기(陰電氣)를 띤. 12. 〔형태소〕 생식기( * ). [때론 여자의 생식기를 특별히 지칭하기도 함]. 13. [명] (姓). 错(cuò)的韩语翻译:1. [동] 뒤섞이다. 복잡하다. 들쑥날쑥하다. 가지런하지 못하다.2. [동] (두 물체를 서로 맞대고) 문지르다. 갈다. 비비다. 마찰하다. 3. [동] 놓치다. 잃다. 4. [동] (위치, 선로, 시간 등을 이동시켜) 겹치지 않게 하다. 5. [형] 틀리다. 부정확하다. 맞지 않다. 6. [명] 잘못. 허물. 흠. 과실(過失). 7. [형] 좋지 못하다. 나쁘다. 떨어지다. [부연설명] 주로 ‘不错’와 같이 부정 형식으로 쓰임. 8. [동] (움푹하게 파인 문자 또는 장식용 도안이나 무늬에) 금(金)이나 은(銀)을 칠하다. 도금(鍍金)하다. 9. [명] 〔書面語〕 옥(玉)을 가는 돌. 여석(礪石). 지석(砥石). 10. 〔書面語〕 (옥이나 돌을) 갈다. 연마하다. 阳(yáng)的韩语翻译:1. 〔형태소〕 양(陽). [태극(太極)이 나뉜 두 기운 가운데 적극적이고 능동적인 면을 상징하는 철학적 범주].↔[阴]
2. 〔형태소〕 태양. 햇빛.
3. 〔형태소〕 산의 남쪽. 물의 북쪽.
4. 〔형태소〕 돌출한.
5. 〔형태소〕 표면적인. 밖으로 드러나는.
6. 〔형태소〕 (미신에서 말하는) 살아 있는 사람 혹은 현세(現世)에 속하는.
7. 〔형태소〕 【물리】 양극(陽極).
8. 〔형태소〕 남성의 생식기.
9. [명] 성(姓). 差(chā)的韩语翻译:1. 〔형태소〕 같지 않다. 다르다.[부연설명] 뜻은 ‘差chà’와 같음. 2. [명] 【수학】 차(差). [어떤 수나 식에서 다른 수나 식을 뺀 나머지].=[差数] 3. [부] 〔書面語〕 조금. 약간. 다소나마. 좀. |
随便看 |
汉韩词典包含197362条汉译韩翻译词条,基本涵盖了全部常用汉语字词的韩文翻译及用法,是韩语学习及工作的有利工具。