梦也多磨，更那堪真个

出自宋代晁端礼《醉蓬莱》：

向重枕门深闭，枕永夜孤眠枕，梦魂飞枕过。
梦里分明，共玉人双卧。
粉淡香浓，翠深红浅，是那回梳裹。
楚雨难成，巫云易散，依前惊破。
无绪无聊，向谁分诉，独语独言，自家摧挫。
梦也多磨，更那堪真个。
暗数残更，半敧孤枕，对夜深灯火。
怨泪频弹，愁肠屡断，伊还知麽。

注释参考

那堪

1.怎堪;怎能禁受。 2.犹言兼之;何况。

真个

真个 (zhēngè) 〈方〉∶的确;真的 really; trully; indeed 他真个生气了