区区计自保，胶柱难为曲

出自宋代陈造《草鞋夹》：

隆岸围小河，纡郁江之隩。
初看一泓窄，旋望百顷渌。
艅艎与下濑，山屹复云矗。
自治贵不试，此舟江左腹。
向来胡骑南，势若撼坤轴。
飞城截中流，群孽颈为缩。
元凶坐自毙，犬羊仅还毂。
千龄有机会，二竖方角逐。
武刚环貔貅，突骑骛陵陆。
古今常胜术，所投副所欲。
神州欠望望，庙算伫复复。
区区计自保，胶柱难为曲。
客行宁贾胡，小泊遂信宿。
抚事空三叹，为儒惭碌碌。

注释参考

区区

区区 (qūqū) 小;少。形容微不足道 trivial;trifling;small 区区之薛。——《战国策·齐策四》 区区之地。——汉· 贾谊《新书·过秦论上》 何乃太区区。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 区区百人。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 区区之数 区区五毛钱 区区小事,何足挂齿 犹方寸。形容人的心 heart 区区之心 旧时谦辞,我 I 区区向往之至。——宋· 王安石《答司马谏议书》 (语气不庄重) 此人非他,就是区区 诚挚 sincere;cordial 感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

胶柱

胶住瑟上的弦柱，以致不能调节音的高低。比喻固执拘泥，不知变通。 三国 魏 邯郸淳 《笑林》：“ 齐 人就 赵 人学瑟，因之先调，胶柱而归，三年不成一曲。” 唐 李绅 《拜三川守》诗：“改张琴瑟移胶柱，止息笙篁辨鲁鱼。” 明 张居正 《答蓟镇巡抚刘百川书》：“ 蓟 永 事势，与他镇不同，若俟贼已见形，而后调兵支粮，则无及矣。事有权宜，不宜胶柱，惟公裁之。” 王毓岱 《乙卯自述一百四十韵》：“輟耕投笔日，胶柱刻舟嗤。”参见“ 胶柱鼓瑟 ”。

难为

难为 (nánwei) 使人为难 embarrass 她不会喝酒,你就别难为她了 施加压力 press 她会唱歌却不唱,就得难为她唱 用于感谢别人代自己做事的客套话 be very kind of you 难为你给我提一桶水来