新挑锦字书，倒指岁月远

出自宋代李石《子夜春歌二绝》：

新挑锦字书，倒指岁月远。
愁眉要深黛，灯花已堪剪。

注释参考

锦字书

指 前秦 苏蕙 寄给丈夫的织锦回文诗。《晋书·列女传·窦滔妻苏氏》：“ 竇滔 妻 苏氏 ， 始平 人也，名 蕙 ，字 若兰 。善属文。 滔 ， 苻坚 时为 秦州 刺史，被徙流沙， 苏氏 思之，织锦为迴文旋图诗对赠 滔 。宛转循环以读之，词甚悽惋。” 清 孔尚任 《桃花扇·寄扇》：“手帕儿包，头绳儿绕，抵过锦字书多少。”后多用以指妻子给丈夫的表达思念之情的书信。 唐 李白 《久别离》诗：“况有锦字书，开缄使人嗟。” 元 韦居安 《梅磵诗话》卷上：“ 毛友龙 达可 未第时，其内子寄以诗云：‘剔烛亲封锦字书，拟凭归雁寄天隅。’”

倒指

谓屈指计算。 宋 刘过 《送王柬卿归天台》诗：“枚数人材难倒指，有如公者又东归。” 宋 葛长庚 《水调歌头》词：“倒指两三载，行过百来州。” 金 董解元 《西厢记诸宫调》卷三：“倒指试期，几一月矣，三两日定行。”

岁月

岁月 (suìyuè) 年月日子;时间 years 岁月如流 然后叹借者之用心专,而少时之岁月为可惜也。——清· 袁枚《黄生借书说》