西望紫翣兮清魂飞，椷哀千里兮空涟洏

出自宋代王柏《滕勿斋内杨氏挽词》：

忆昔登堂兮拜淑仪，小子丱角兮勤将携。
夫君念我兮力不遗，岁月滔迈兮鬓成丝。
西望紫翣兮清魂飞，椷哀千里兮空涟洏。

注释参考

清魂

(1).使意念纯净。 汉 扬雄 《甘泉赋》：“澄心清魂，储精垂恩。”

(2).纯洁的魂魄。 唐 唐扶 《使南海道长沙题道林岳麓寺》诗：“稍揖 皇 英 頮浓泪，试与 屈 贾 招清魂。” 宋 梅尧臣 《椹涧昼梦》诗：“人间转面非，清魂殁犹共。”

千里

涟洏

亦作“ 涟而 ”。泪流貌。 汉 王粲 《赠蔡子笃》诗：“中心孔悼，涕泪涟洏。” 南朝 宋 谢惠连 《祭古冢文》：“捨畚悽愴，纵鍤涟而。” 唐 刘知几 《史通·自叙》：“儻使 平子 不出， 公纪 不生，将恐此书与粪土同捐，烟烬俱灭。后之识者，无得而观，此予所以抚卷涟洏，泪尽而继之以血也。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·阎罗薨》：“拜已，长跽涟洏而告以故。” 王毓岱 《乙卯自述一百四十韵》：“南宫风惨怛，西渐泪涟洏。”