翡翠钗梁碧，石榴裙摺红

出自宋代黄庭坚《情人怨戏效徐庾慢体三首》：

翡翠钗梁碧，石榴裙摺红。
隙光斜斗帐，香字冷薰笼。
闻道西飞燕，将随北固鸿。
鸳鸯会独宿，风雨打船蓬。

注释参考

翡翠

翡翠 (fěicuì) 一种单斜晶系的硅酸钠铝组成的矿物,加工后即成为有价值的玉器 jadeite 动物名。又名赤翡翠。属脊椎动物亚门,鸟纲,佛法僧目 red-feather finch;halcyon

钗梁

钗的主干部分。 北周 庾信 《镜赋》：“悬媚子於搔头，拭釵梁於粉絮。” 倪璠 注：“言釵梁用粉絮拭之，其色光明也。” 宋 周邦彦 《渔家傲·般涉》词：“日照釵梁光欲溜，循阶竹粉霑衣袖。” 清 龚自珍 《临江仙》词之二：“酒渴思茶交午夜，沉烟閒拨釵梁。”

石榴裙

朱红色的裙子。亦泛指妇女的裙子。 南朝 齐 何思澄 《南苑逢美人》诗：“风捲蒲桃带，日照石榴裙。” 唐 武则天 《如意娘》诗：“不信比来长下泪，开箱验取石榴裙。” 明 叶宪祖 《夭桃纨扇》第一折：“丹初染，血尚湮，娇红争妬石榴裙。” 清 陈维崧 《临江仙·赠柯翰周》词：“好将断肠句，写徧石榴裙。” 老舍 《四世同堂》八八：“她，不光能盯住 美国 人、 英国 人，还能弄得 德国 人、 意大利 人、 法国 人、 俄国 人，一古脑都收在她的石榴裙下。”