今年避影却闭门，捧觞自寿白头母

出自宋代文天祥《生日和谢爱山长句》：

寓形落落大块间，嘘吸一气自往还。
桑弧未了男子事，何能局促甘囚山。
昔年此日作初度，宾客如云剧欢舞。
今年避影却闭门，捧觞自寿白头母。
故人忆我能远来，虹光满袖生琼瑰。
一杯相属慰岑寂，使我发笑愁颜开。
簸扬且听箕张口，丈夫壮气须冲斗。
夜阑拂剑碧光寒，握手相期出云表。

注释参考

今年

今年 (jīnnián) 指现在的这一年 this year

避影

(1).避开身影。《庄子·天道》：“ 士成綺 鴈行避影，履行遂进，而问修身若何？” 曹础基 注：“避影，像要避开自己的影子一样侧着身体。”

(2).避匿形影。 唐 窦参 《湖上闲居》诗：“避影将息阴，自然知音稀。” 明 袁宏道 《管东溟》：“而猜嫌忽至，谤议遂成，足下深居避影，不肖亦望岫息心。”

自寿

自己保重。《国语·楚语下》：“夫盈而不偪，憾而不贰者，臣能自寿，不知其他。” 韦昭 注：“寿，保也。”旧时常用作书信套语，意谓自我保重。 宋 王安石 《上郞侍郞书》之二：“伏维以道自寿。”又《与李修撰书》：“未间，良食自寿。”

白头

白头 (báitóu) 白头发,多指年老 hoary head 少白头 白头到老 老年 old age 不署名的 unsigned 白头帖子(不署名的字帖儿) 白头材料