无从问消息，近况果何如

出自宋代黄庚《寄云谷王府判》：

曾记还家日，重来约夏初。
自从一别从，又是十年余。
原宪非关病，嵇康懒读书。
无从问消息，近况果何如。

注释参考

无从

无从 (wúcóng) 指做某件事没有办法或找不到头绪 have no way(of doing sth.);be not in a position to 问题复杂,无从入手

消息

消息 (xiāoxi) 情况报道 news;information 消息灵通人士 音信 tidings;news 杳无消息

近况

近况 (jìnkuàng) 近期的情况 recent developments

何如

何如 (hérú) 如何,怎么样 how about;why not;what do you think 今日之事何如。——《史记·项羽本纪》 诚好恶何如。——唐· 柳宗元《柳河东集》 则何如。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》 用反问的语气表示胜过或不如 wouldn’t it be better 与其强攻,何如智取