江树遥分蔼，山岚宛若凝

出自唐代殷琮《登云梯》：

碧落远澄澄，青山路可升。
身轻疑易蹋，步独觉难凭。
逦迤排将近，回翔势渐登。
上宁愁屈曲，高更喜超腾。
江树遥分蔼，山岚宛若凝。
赤城容许到，敢惮百千层。

注释参考

山岚

山岚 (shānlán) 山中的云雾 clouds and mists in the mountains 山岚突起,际会风云 况此地山岚瘴气怎么上得雷音?——《西游记》

宛若

宛若 (wǎnruò) 宛如;仿佛 as if 那棵榕树枝叶繁茂,宛若巨大的绿伞