欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神

出自唐代张籍《杂曲歌辞。春江曲》：

春江无云潮水平，蒲心出水凫雏鸣。
长干夫婿爱远行，自染春衣缝已成。
妾身生长金陵侧，去年随夫住江北。
春来未到父母家，舟小风多渡不得。
欲辞舅姑先问人，私向江头祭水神。

注释参考

舅姑

[husband's father and mother] 公婆

汝虽不识舅姑,可同汝夫前去祭拜。——《全图绣像三国演义》

诉于舅姑。——唐· 李朝威《柳毅传》

舅姑爱其子。

得罪舅姑。

舅姑毁黜。

(1).称夫之父母。俗称公婆。《国语·鲁语下》：“古之嫁者，不及舅姑，谓之不幸。” 唐 朱庆馀 《近试上张籍水部》诗：“洞房昨夜停红烛，待晓堂前拜舅姑。”

(2).称妻之父母。即岳父母。《礼记·坊记》：“昏礼，壻亲迎，见於舅姑。” 郑玄 注：“舅姑，妻之父母也。妻之父为外舅，妻之母为外姑。”

私向

犹偏私。 元 王实甫 《丽春堂》第二折：“也不是我有心私向，从实的奏与君王。”

江头

江边，江岸。 隋炀帝 《凤艒歌》：“三月三日向江头，正见鲤鱼波上游。” 唐 姚合 《送林使君赴邵州》诗：“江头斑竹寻应遍，洞里丹砂自採还。” 元 沉禧 《一枝花·咏雪景》套曲：“这其间江头有客寻归艇，我这里醉里题诗漫送程。” 苏曼殊 《碎簪记》：“又明日为十八日，友人要余赴江头观潮。”

水神

(1).谓水。古代思想家认为水的成分存在于一切物质之中，并为万物之准，故称。《管子·水地》：“水者万物之準也，诸生之淡也，违非得失之质也。是以无不满无不居也，集於天地而藏於万物。产於金石，集於诸生，故曰水神。” 尹知章 注：“莫不有水焉，不知其所，故谓之神也。”

(2).水域之神；司水之神。《史记·秦始皇本纪》：“ 始皇 梦与海神战，如人状。问占梦，博士曰：‘水神不可见，以大鱼蛟龙为候。’”《汉书·王尊传》：“ 尊 躬率吏民，投沉白马，祀水神 河伯 。”《左传·昭公十八年》“ 玄冥 ” 晋 杜预 注：“ 玄冥 ，水神。”