玉纤软转绾青丝，金凤攒花摇翠尾

出自元代王冕《吴姬曲 其一》：

吴姬美，远山淡淡横秋水。
玉纤软转绾青丝，金凤攒花摇翠尾。
隔云移步不动声，骑马郎君欲飞起。
欲飞起，楼上闲人闹如市。

注释参考

玉纤

纤细如玉的手指。多以指美人的手。 唐 温庭筠 《菩萨蛮》词：“玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄。” 元 张寿卿 《红梨花》第二折：“对着这良宵美景，玉纤重把罗衣整。” 清 洪昇 《长生殿·私祭》：“玉纤抄秘谱，檀口教新腔。”

青丝

青丝 (qīngsī) 黑发 black hair 一缕青丝 青梅等切成的细丝,放在糕点馅内或放在糕点面上做点缀 sliced preserved plum used as dressing on food 青色的丝绳 black silk

金凤

(1).金质的或金饰的凤形熏炉。 北齐 萧放 《冬夜yong1-1妓》：“银龙衔烛烬，金凤起炉烟。”

(2).见“ 金凤凰 ”。

(3).台名。《北齐书·文宣帝纪》：“至是，三臺成，改 铜爵 曰 金凤 。” 南朝 陈 徐陵 《报尹义尚书》：“目悬 河阳 ，追 铜爵 而无远；神游 漳水 ，与 金凤 而俱飞。” 唐 王勃 《铜雀妓》诗之一：“ 金凤 邻 铜雀 ， 漳河 望 鄴城 。”

(4).凤仙花的别称。 明 王象晋 《郡芳谱·花谱》：“凤仙……开花头翅羽足俱翘然如凤状，故又有金凤之名。”

(5).琵琶、琴、筝之属。因弦柱上端刻凤为饰，故称。 前蜀 牛峤 《西溪子》词：“捍拨双盘金凤，蝉鬢玉釵摇动。” 前蜀 魏承班 《菩萨蛮》词：“翠翘云鬢动，敛态弹金凤。” 华锺彦 注：“金凤：谓琴筝之属也。”

翠尾

(1).孔雀尾。 晋 左芬 《孔雀赋》：“戴緑碧之秀毛，擢翠尾之修茎。” 唐 杜甫 《赤霄行》：“赤霄玄圃须往来，翠尾金花不辞辱。” 宋 张邦基 《墨庄漫录》卷一：“孔雀毛著龙脑则相缀，禁中以翠尾作帚。每幸诸阁，掷龙脑以辟秽，过则以翠尾扫之皆聚，无有遗者。”

(2).泛指绿色的鸟尾。 唐 杜牧 《鹦鹉》诗：“避笼交翠尾，罅嘴静新毛。” 宋 史达祖 《双双燕·咏燕》词：“飘然快拂花梢，翠尾分开红影。”