狼藉断霞残照中，船头拨转都收尽

出自宋代释普度《偈颂一百二十三首》：

短棹轻帆，风恬浪静。
溢目湖光镜样平，渔歌未起同谁听。
万壑千岩，高低普应。
狼藉断霞残照中，船头拨转都收尽。
麽朅提国，亲行此令。

注释参考

狼藉

狼藉 (lángjí) 乱七八糟;散乱、零散 be in disorder;scattered about in a mess 闻其儿为吏,放纵狼藉。——《后汉书·张酺传》 满目狼藉 杯盘狼藉 也作“狼籍”

断霞

片段的云霞。 南朝 梁简文帝 《舞赋》：“似断霞之照彩，若飞鸞之相及。” 唐 张说 《巴丘春作》诗：“日出 洞庭 水，春山掛断霞。” 宋 周邦彦 《蕙兰芳引》词：“寒莹晚空，点清镜，断霞孤鶩。”

残照

残照 (cánzhào) 落日的光辉;夕照 the setting sun

船头

船头 (chuántóu) 即“船首” bow

拨转

(1).掉转。《警世通言·王安石三难苏学士》：“ 东坡 分付：‘我要取 中峡 之水，快与我拨转船头。’” 清 李渔 《蜃中楼·义举》：“一来要激起他的怒性，二来要拨转他的拗肠。” 康濯 《水滴石穿》第一章：“ 小柳 知道惹不了 福奶奶 ，赶快拨转话头。”

(2).转动；回心转意。 明 高攀龙 《讲义·仁远乎哉章》：“人心、道心，非有两心，一拨转便天壤悬絶。” 清 周亮工 《书影》卷十：“古言盗道有仁义礼智信，一拨转归正则五德皆真。”