正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚

出自唐代徐铉《移饶州别周使君》：

正怜东道感贤侯，何幸南冠脱楚囚。
睆伯台前收别宴，乔公亭下舣行舟。
四年去国身将老，百郡征兵主尚忧。
更向鄱阳湖上去，青衫憔悴泪交流。

注释参考

东道

东道 (dōngdào) 请客的人或接待别人的人(当东道)。也叫“东道主” host 邀请并招待客人的事 stand treat 做东道 东西;礼品 thing;gift;present 送些东道,他便混账开上去。——明· 冯梦龙《警世通言》

贤侯

对有德位者的敬称。 三国 魏 邯郸淳 《赠吴处玄诗》：“见养贤侯，於今四祀。” 唐 权德舆 《武公神道碑铭》：“中朝名卿大夫，四方贤侯通人，多与公为道义之交。” 明 无名氏 《鸣凤记·驿里相逢》：“盛德感贤侯，相逢信非偶。” 清 全祖望 《新会张明府惕庵以予将去粤有诸生无福之叹》诗：“孤负贤侯属望奢，几时带草尽开花。”

何幸

用反问的语气表示很幸运。 郭沫若 《参观刘胡兰纪念馆》诗：“何幸驱车来 文水 ？虔诚扫墓更升堂。”

南冠

南冠 (nánguān) 俘虏的代称 captive 晋侯观于军府,见 钟仪,问之曰:“南冠而絷者谁也?”有司对曰:“郑人所献楚囚也。”——《左传·成公九年》。 杜预注:“南冠,楚冠也。” 后世以“南冠”代被俘

楚囚

楚囚 (chǔqiú) 本指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪,后用来借指被囚禁的人,也比喻处境窘迫、无计可施的人 a person in predicament 已摈忧患寻常事,留得豪情作楚囚。——恽代英《狱中诗》 楚囚对泣