娇莺恰恰啼，过水翻回去

出自宋代杨冠卿《生查子（闻莺用竹坡韵）》：

娇莺恰恰啼，过水翻回去。
欲共诉芳心，故绕池边树。
人去绮窗闲，弦断秦筝柱。
百啭听新声，总是伤心处。

注释参考

恰恰

恰恰 (qiàqià) 正好;正 exactly;just 恰恰相反 恰恰 (qiàqià) 形容鸟叫声 twitter 留连戏蝶时时舞,自在娇莺恰恰啼。——唐· 杜甫《江畔独步寻花》

过水

(1).越过江河。 唐 杜甫 《即事》诗：“黄鶯过水翻迴去，燕子衔泥湿不妨。” 宋 翁卷 《初晴道中》诗：“依山知有寺，过水恨无船。”

(2).亵语。指男女交合。 明 冯梦龙 《万事足·巧计进妾》：“只听得语低低，声细细，帐儿摇，牀儿响，一会颠狂，借车过水，美不可量。”

(3).让水通过。 何士光 《种包穀的老人》：“太阳西斜，离落山还有好长一阵，还能从坡下那一块过水丘里，舀起来好几挑水。”

翻回

(1).亦作“ 翻回 ”。旋动；翻转。 南朝 梁 刘勰 《文心雕龙·声律》：“若夫宫商大和，譬诸吹籥；翻迴取均，颇似调瑟。” 宋 苏辙 《舟中听琴》诗：“翻回荡潏有遗韵，琴意忽忽从此生。” 宁调元 《癸丑狱中作》诗：“身经波浪翻迴在，待抉双眸掛国门。”

(2).回返。 唐 杜甫 《即事》诗：“黄鶯过水翻迴去，燕子衔泥湿不妨。” 仇兆鳌 注：“鶯畏雨，故翻迴。燕乘雨，故啣泥。”

见“ 翻迴 ”。