闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房

出自唐代李白《留别曹南群官之江南》：

我昔宫钓白龙，宫放龙溪水宫傍。
道成宫本欲去，挥手凌苍苍。
时来不关人，谈笑游轩皇。
献纳少成事，归休辞建章。
十年罢西笑，览镜如秋霜。
闭剑琉璃匣，炼丹紫翠房。
身佩豁落图，腰垂虎鞶囊。
仙人驾彩凤，志在穷遐荒。
恋子四五人，裴回未翱翔。
东流送白日，骤歌兰蕙芳。
仙宫两无从，人间久摧藏。
范蠡说句践，屈平去怀王。
飘飘紫霞心，流浪忆江乡。
愁为万里别，复此一衔觞。
淮水帝王州，金陵绕丹阳。
楼台照海色，衣马摇川光。
及此北望君，相思泪成行。
朝云落梦渚，瑶草空高堂。
帝子隔洞庭，青枫满潇湘。
怀君路绵邈，览古情凄凉。
登岳眺百川，杳然万恨长。
知恋峨眉去，弄景偶骑羊。

注释参考

琉璃

琉璃 (liúlí) 巴利语 veluriya或梵文俗语verulia的译音。用铝和钠的硅酸化合物烧制成的釉料,常见的有绿色和金黄色两种,多加在粘土的外层,烧制成缸、盆、砖瓦等。亦指琉璃灯座 coloured glaze 一盏琉璃

丹紫

(1).紫红色。 晋 王嘉 《拾遗记·方丈山》：“以龙膏为灯，光耀百里，烟色丹紫。” 宋 王谠 《唐语林·补遗二》：“妇人去眉，以丹紫三四横约於目上下，谓之‘血晕粧’。”

(2).红色与紫色。 南朝 梁简文帝 《da1*1法颂》：“ 如来 放大光明，现希有事，雄雄吐色，珠火非儔，曈曈上映，丹紫竞发。”

(3).泛指绚丽的色彩。《北史·苏威传》：“玉以洁润，丹紫莫能渝其质；松表岁寒，霜雪莫能凋其采。”