俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马

出自元代关汉卿《大德歌·夏》：

俏冤家，在天涯，偏那里绿杨堪系马？困坐南窗下，数对清风想念他。
蛾眉淡了教谁画？瘦岩岩羞带石榴花。

注释参考

俏冤家

(1).对所爱者、情人的昵称。多见于元曲。 元 关汉卿 《一半儿·题情》曲：“駡你箇俏冤家，一半儿难当一半儿耍。”

(2).熏猪耳的别称。 清 褚人穫 《坚瓠四集·俏冤家》：“《亦巢偶记》：俗呼薰猪耳为俏冤家，不知何所取意，里巷至今传之。” 清 梁绍壬 《两般秋雨盦随笔·市井食单》：“猪耳朵，名曰‘俏寃家’，猪大肠，名曰‘佛扒墙’，皆 苏 人市井食单名也。”

天涯

天涯 (tiānyá) 在天的边缘处。喻距离很远 end of the world;the remotest corner of the earth 天涯若比邻。——唐· 王勃《杜少府之任蜀州》 同是天涯沦落人。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 夕阳西下,断肠人在天涯。——元· 马致远《天净沙·秋思》

那里

那里，那儿 (nàli,nàr) there 指距说话人较远处 那儿水浅,大船过不去 泛指处所。这种情况下,须与“这里”“这儿”配合使用 这儿瞧瞧,那儿看看,觉得什么都是新鲜的 那里，那儿 (nàli,nàr) at that place 指有一定所属的处所(如家宅等),其前一般须有名词或代词加以限制 邀请他们晚上到他那里去 复指某一处所 一个人悄悄溜了出来,匆匆向学校那儿走去

系马

(1).指在厩内系养的良马。《国语·齐语》：“ 狄 人攻 卫 ， 卫 人出庐于 曹 ， 桓公 城 楚丘 以封之。其畜散而无育， 桓公 与之繫马三百。” 韦昭 注：“繫马，良马在闲，非放牧者。”《孟子·万章上》：“非其义也，非其道也，禄之以天下弗顾也，繫马千駟弗视也。”

(2).拴马。 晋 刘琨 《扶风歌》：“繫马长松下，发鞍高岳头。” 唐 杜甫 《谒先生庙》诗：“絶域归舟远，荒城繫马频。” 元 虞集 《寄丁卯进士萨都剌天锡》诗：“投壶深竹里，繫马古松间。” 清 蒲松龄 《聊斋志异·宦娘》：“经由古寺，繫马门外，暂憩止。”