蜡烛半笼金翡翠，更阑

出自宋代苏轼《南乡子》：

何处倚阑干。
弦管高楼月正圆。
胡蝶梦中家万里，依然。
老去愁来强自宽。
明镜借红颜。
须著人间比梦间。
蜡烛半笼金翡翠，更阑。
绣被焚香独自眠。

注释参考

蜡烛

金翡翠

(1).金色的翡翠鸟。 前蜀 韦庄 《归国遥》词：“金翡翠，为我南飞传我意。”

(2).有翡翠鸟图样的帷帐或罗罩。 唐 李商隐 《无题》诗之一：“蜡照半笼金翡翠，麝熏微度绣芙蓉。” 刘学锴 余恕诚 集解：“金翡翠，以金线绣成翡翠鸟图样之帷帐……或曰金翡翠指有翡翠鸟图样之罗罩，眠时用以罩在烛臺上掩暗烛光。” 唐 温庭筠 《菩萨蛮》词：“画罗金翡翠，香烛销成泪。”

(3).首饰名。 后蜀 毛熙震 《浣溪沙》词：“慵整落釵金翡翠，象梳敧鬢月生云。” 后蜀 顾夐 《酒泉子》词：“小鸳鸯、金翡翠，称人心。”

更阑

更深夜残。 唐 方干 《元日》诗：“晨鸡两遍报更阑，刁斗无声晓露乾。” 宋 刘克庄 《军中乐》诗：“更阑酒醒山月落，綵縑百段支女乐。”《初刻拍案惊奇》卷二三：“如今已是更阑时候，妾身出来了，不可復进。”