残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间

出自宋代吴文英《水调歌头（赋魏方泉望湖楼）》：

屋下半流水，屋上几青山。
当心千顷明镜，入座玉光寒。
云起南峰未雨，云敛北峰初霁，健笔写青天。
俯瞰古城堞，不碍小阑干。
绣鞍马，软红路，乍回班。
层梯影转亭午，信手展缃编。
残照游船收尽，新月画帘才卷，人在翠壶间。
天际笛声起，尘世夜漫漫。

注释参考

残照

残照 (cánzhào) 落日的光辉;夕照 the setting sun

游船

游船 (yóuchuán) 供游客乘坐游览的船 pleasure-boat

新月

新月 (xīnyuè) 农历每月初出的弯形的月亮;亦指农历月逢十五日新满的月亮 new moon;crescent

画帘

有画饰的帘子。 唐 杜牧 《怀锺陵旧游》诗之三：“一声明月採莲女，四面朱楼卷画帘。” 宋 晏几道 《菩萨蛮》词之三：“红日又平西，画帘遮燕泥。” 廖仲恺 《临江仙·题柳亚子江楼秋思图》词：“万里 长江 排闥入，画帘高卷秋明，西风鱸膾耐人寻。”