金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱

出自唐代李白《行路难三首》：

金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
。
行路难！行路难！多歧路，今安在？。
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
大道如青天，我独不得出。
。
羞逐长安社中儿，赤鸡白雉赌梨栗。
。
弹剑作歌奏苦声，曳裾王门不称情。
。
淮阴市井笑韩信，汉朝公卿忌贾生。
。
君不见昔时燕家重郭隗，拥簪折节无嫌猜。
。
剧辛乐毅感恩分，输肝剖胆效英才。
。
昭王白骨萦蔓草，谁人更扫黄金台？。
行路难，归去来！有耳莫洗颍川水，有口莫食首阳蕨。
。
含光混世贵无名，何用孤高比云月？。
吾观自古贤达人，功成不退皆殒身。
。
子胥既弃吴江上，屈原终投湘水滨。
。
陆机雄才岂自保？李斯税驾苦不早。
。
华亭鹤唳讵可闻？上蔡苍鹰何足道？。
君不见吴中张翰称达生，秋风忽忆江东行。
。
且乐生前一杯酒，何须身后千载名？

注释参考

金樽

亦作“ 金尊 ”。酒尊的美称。 南朝 宋 谢灵运 《石门新营所住》诗：“芳尘凝瑶席，清醑满金樽。” 唐 陈子昂 《春夜别友人》诗之一：“银烛吐青烟，金尊对綺筵。” 闻一多 《红烛·深夜底泪》：“啊！宇宙底生命之酒，都将酌进上帝底金樽。”

清酒

清酒 (qīngjiǔ) 古代指祭祀用的陈酒 old wine as sacrificial offerings 清醇的酒;美酒 refresh and mellow alcoholic drink 醒酒 dispel the effects of alcohol;sleep it off;sober up 食之可以清酒。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

十千

一万。极言其多。《诗·小雅·甫田》：“倬彼甫田，岁取十千。” 朱熹 集传：“十千，谓一成之田。地方十里，为九万亩，而以其万亩为公田。”此指万亩。《诗·周颂·噫嘻》：“骏发尔私，终三十里。亦服尔耕，十千维耦。” 朱熹 集传：“万人为耦而并耕也。”此指万人。 三国 魏 曹植 《名都篇》诗：“我归宴 平乐 ，美酒斗十千。” 唐 王维 《少年行》之一：“ 新丰 美酒斗十千， 咸阳 游侠多少年。” 元 张翥 《腊月饮赵氏亭》诗：“賸买十千 燕市 酒，闲听二八 越孃 歌。”此皆指万钱。

玉盘

玉盘 (yùpán) 用玉做成的盘子 jade plate 又指月亮 the moon

珍羞

亦作“ 珍饈 ”。珍美的肴馔。 汉 张衡 《南都赋》：“珍羞琅玕，充溢圆方。” 宋 司马光 《和潞公真率会》：“不待珍羞方下筯，只将佳景便娱宾。” 明 无名氏 《双忠记·二仙点化》：“驾轻车出入皇朝，食有珍饈，衣有金貂。” 老舍 《茶馆》第一幕：“姑娘一过门，吃的是珍馐美味，穿的是绫罗绸缎。”