千金买步障，百金买氍毹

出自元代杨奂《金谷行》：

洛阳园池天下无，金谷近在西城隅。
晋时花草不复见，野人犹解谈齐奴。
齐奴豪奢谁比数，酒醒爱击珊瑚株。
后堂春风满桃李，中有一枝名绿珠。
千金买步障，百金买氍毹。
时时吹笛替郎语，云窗雾户长欢娱。
层阶欲下须人扶，岂料一日能捐躯。
红飞玉碎顷刻里，空使行客悲踌躇。
楼头小妇感恩死，君臣大义当何如？

注释参考

千金

千金 (qiānjīn) 一千斤金子 a thousand jin gold 女儿。用于称他人的女儿,有尊贵之意 daughter 指很多钱,形容富贵 wealthy

步障

步障 (bùzhàng) 古代的一种用来遮挡风尘、视线的屏幕 screen (shield) in ancient times

百金

形容钱多。亦指昂贵的价值。《公羊传·隐公五年》：“百金之鱼公张之。” 何休 注：“百金，犹百万也，古者以金重一斤，若今万钱矣。”《史记·伍子胥列传》：“此剑直百金，以与父。” 南朝 梁 沉约 《应诏乐游苑饯吕僧珍》诗：“超乘尽三属，选士皆百金。” 唐 李华 《杂诗》之三：“嗜慾乘此炽，百金资一倾。”

氍毹

氍毹 (qúshū) 毛织的布或地毯,旧时演戏多用来铺在地上,故此“氍毹”或“红氍毹”常借指舞台 woollen blanket 厅正面屏开孔雀,地匝氍毹,都是锦绣桌帏,妆花椅甸。——《jin1*1瓶1*1梅词话》