世上万般哀苦事，无非死别与生离。

摘自《醒世恒言·卷十九》

解释：人世间各种各样的悲苦事情中，生离和死别是最令人难以承受的。

原文摘要：
是。且看夫人分上，姑饶一死。你且到好处受用去罢。”叫过两个家人分忖道：“引他到牙婆人家去，不论身价，但要寻一下等人家，磨死不受人抬举的这贱婢便了。”玉娘要求见夫人拜别，张万户不许。玉娘向张万户拜了两拜，起来对着丈夫道声“保重”，含着眼泪，同两个家人去了。程万里腹中如割，无可奈何，送出大门而回。正是：世上万般哀苦事，无非死别与生离。比及夫人知觉，玉娘已自出门去了。夫人晓得张万户情性，诚恐他害了玉娘性命。今日脱离虎口，到也繇他。且说两个家人，引玉娘到牙婆家中，恰好市上有个经纪人家，要讨一婢，见玉娘生得端正，身价又轻，连忙兑出银子，交与张万户家人，将玉娘领回家去不题。且说程万里自从妻子去后，转思转悔，每到晚间，走进房门，便觉惨伤

注释参考

世上

世上 (shìshàng) 世界上;人间 in the world 世上无难事,只怕有心人

万般

万般 (wànbān) 各种各样;多种多样 all the different kinds 极其;非常 utterly;extremely 我感到万般快慰

哀苦

悲哀痛苦。 南朝 宋 鲍照 《拟行路难》诗：“声音哀苦鸣不息，羽毛憔悴似人髠。” 叶圣陶 《在民间》：“她用乞求的眼光仰望着 庞 ，故意皱起眉额的部分，表示她的哀苦。”

无非

无非 (wúfēi) 不外;没别的 nothing but;only;no more than;simply 他无非就有三板斧功夫

死别

永别。《玉台新咏·古诗＜为焦仲卿妻作＞》：“生人作死别，恨恨那可论！” 唐 杜甫 《垂老别》诗：“孰知是死别，且復伤其寒。”

生离

犹生别离。生时与亲友的难以再见的别离。《楚辞·九辩》：“重无怨而生离兮，中结軫而增伤。” 晋 葛洪 《抱朴子·用刑》：“暴兵百万，动数十年，天下有生离之哀，家户怀怨旷之嘆。” 元 马致远 《黄粱梦》第一折：“想为人在世，最苦是生离。” 郭沫若 《蔡文姬》第四幕第一场：“她是舍不得和她的儿女生离，所以才那样悲哀。”