阑干斜倚，自打精神对花笑

出自宋代陈允平《早梅芳/喜迁莺》：

凤钗横，鸾带绕。
独步鸳鸯沼。
阑干斜倚，自打精神对花笑。
贴衣琼佩冷，衬袜金莲小。
卷香茵缥缈，舞袖称纤妙。
梦初成，欢未了。
明日青门道。
离云别雨，脉脉无情画堂晓。
柳边国骄马去，翠阁空凝眺。
渐春风、绿愁江上草。

注释参考

阑干

阑干 (lángān) 纵横交织;弥漫嵌合 criss-cross;athwart 瀚海阑干百丈冰 用竹、木、金属等制成的遮拦物 rail;railing 横流的样子 crisscross flow 忍不住泪珠阑干

斜倚

斜倚 (xiéyǐ) 轻轻地从直立位置移到倾斜的位置 sway 他真地斜倚过去把头靠在她的肩上 向后靠或向后倾斜 recline

自打

自打 (zìdǎ) 〈方〉∶从那时起 since

精神

精神 (jīngshén) 指意识、思维、神志等 spirit;mind 精神为之。——汉· 王充《论衡·订鬼篇》 俱用精神。 精神复旧。——《聊斋志异·促织》 指内容的实质所在;主要的意义 essence 译者没有体会原文的精神 活力;精力 vigour 精神饱满 活跃;有生气 lively 那孩子大大的眼睛很精神 意志 will 不挠之精神。——孙文《黄花冈七十二烈士事略序》 牺牲精神。