四海知音难遇

出自元代张野《水龙吟 饮刘氏野春亭用前韵》：

梦回花露沾衣，夜来酩酊谁留住。
依稀犹记，春风亭槛，野云窗户。
物外仙姿，一声白雪，翠微深处。
要风流陶写，等闲莫遣，儿童辈，识真趣。
四海知音难遇。
尽疏林暝烟催暮。
一杯未举，两眉长皱，人生何苦。
只恐明朝，玉骢迷却，武陵溪路。
倘刘郎不厌，醒时来访，醉时归去。

注释参考

四海

四海 (sìhǎi) 指全国各地 the whole country 四海为家 将军既帝室之胄,信义著于四海。——《三国志·诸葛亮传》 大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?——明· 张溥《五人墓碑记》 指世界各地 the whole world 放之四海而皆准 豪放、豁达 unconstrained 老牛说:“真是大手笔,四海得很”

知音

知音 (zhīyīn) 古代伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴,能从伯牙的琴声中听出他寄托的心意 a friend keenly appreciative of one’s talents 子期死, 伯牙绝弦,以无知音者。——《列子·汤问》 后来用知音称知己,能赏识的人 知心朋友 intimate friend; bosom friend