一辞林壑间，共系风尘役

出自唐代陶翰《晚出伊阙寄河南裴中丞》：

退无偃息资，进无当代策。
冉冉时将暮，坐为周南客。
前登阙塞门，永眺伊城陌。
长川黯已空，千里寒气白。
家本渭水西，异日同所适。
秉志师禽尚，微言祖庄易。
一辞林壑间，共系风尘役。
交朋忽先进，天道何纷剧。
岂念嘉遁时，依依偶沮溺。

注释参考

辞林

(1).著述之林。指诗文的总汇。 南朝 梁 萧统 《＜文选＞序》：“歷观文囿，泛览辞林。”

(2).旧时亦用作称颂文人饱学的敬词。《陈书·周弘正传》：“尚书右僕射、领国子祭酒、 豫州 大中正 弘正 ，识宇凝深，艺业通备，辞林义府，国老民宗，道映庠门，望高礼阁。”

系风

缚住风。比喻虚幻之事。 唐 杜淹 《召拜御史大夫赠袁天纲》诗：“繫风终不得，脱屣欲安如？”

(1).比喻不能实现之事。《北齐书·文苑传·樊逊》：“皆是凭虚之説，海枣之谈，求之如係风，学之如捕影。”

(2).比喻无根据。 唐 李德裕 《仁圣文武至神大孝皇帝真容赞序》：“岂眩夫係风之言，奇彼淖冰之术，从 偓佺 之所珍，遗 尧 舜 之令名也哉。”

尘役

犹尘事。 唐 李渤 《南溪》诗：“若值 浮丘翁 ，从此谢尘役。” 清 曹寅 《不寐》诗：“尘役苦无厌，俯躬自徬徨。”