彩扇空题句，锦纸谩修书

出自元代王修甫《【越调】斗鹌鹑_阙盖荷枯，》：

阙盖荷枯，辞柯叶舞，败叶苍苍，残花簌簌。
露滴梧桐，霜欺翠竹。
景消疏，人凄楚，心上离愁，腮边泪珠。
。
。
半帘花影也扶疏，冷落了迎风户。
噪晚寒蝉断肠处，谩惆躇，西风夜送帘纤雨。
清灯一点，知人潇洒，相伴影儿孤。
。
。
彩扇空题句，锦纸谩修书。
海角天涯鱼雁疏，千里云山阻。
寂寞闲庭院宇，芳心一寸，愁眉两叶难舒。
。
。
正欢娱阻隔欢娱，道心毒果是心毒，生拆散吹1|1箫伴侣。
不堪言处，痛伤怀凤只鸾孤。
。
。
没缘受似水如鱼，有分受些枕冷衾寒。
地狱海誓山盟，肺腑对何人告诉。
。
。
难由绪，没是处，吃紧有统镘的姨夫。
果必是个风流俊人物，又不敢道间阻，间阻，免得那些月底星前悄受苦。
。

注释参考

题句

(1).谓就一事一物或一文一图写上一句(或几句)话以表示自己想法。 前蜀 韦庄 《和郑拾遗秋日感事一百韵》：“访僧 红叶寺 ，题句 白云房 。”

(2).指题写的字句。 宋 委心子 《新编分门古今类事·谶兆门下·遐周阿环》引《青琐》：“ 李遐周 有道术， 天宝 中作题句以兆 禄山 之乱，曰：‘ 燕 市人皆去， 函关 马不归；若逢山下鬼，环上记罗衣。’” 鲁迅 《且介亭杂文二集·＜死魂灵百图＞小引》：“移译序文和每图的题句的，也是 孟十还 君的劳作；题句大概依照译本，但有数处不同，现在也不改从一律；最末一图的题句，不见于第一部中。” 鲁迅 《书信集·致孟十还》：“倘有，乞借给我一用，照出后即奉还，如能将图下的题句译示，尤感。”

修书