女子著青衣，郎君披素练

出自宋代张伯端《五言》：

女子著青衣，郎君披素练。
见之不可用，用之不可见。
恍惚里相逢，杳冥中有变。
一霎火焰飞，真人自出现。

注释参考

女子

女子 (nǚzǐ) 女人,女性的人 women 女子种花烹调,男子打猎钓鱼 女人,女流 female 女孩子 小女子毋多谈。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》 女子先有誓。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

青衣

青衣 (qīngyī) 黑色的衣服 black cloth 青衣小帽 汉以后卑贱者衣青衣,故称婢仆、差役等人为青衣 maid 指评剧角色之一。扮演庄重的中年或青年妇女,因穿青衫而得名 the demure middle-aged or young female character type in Chinese operas

郎君

郎君 (lángjūn) 妻对夫的称呼 my husband 对官吏、富家子弟的通称 dandy;playboy 对年轻男子的尊称 youth 若擒住这披发郎君回帐中去快乐,煞胜似郎主分茅裂土。——《禅真后记》 称嫖客 whore maker 我是普天下郎君领袖,盖世浪子班头。——元· 关汉卿《南吕一枝花》 岳父称女婿 son-in-law 休怪咱波女婿郎君。——元·佚名《村乐堂》

素练

(1).白色绢帛。常用以喻云、水、瀑布等。《墨子·节葬下》：“文绣素练，大鞍万领。” 唐 杜甫 《不离西阁》诗之二：“江云飘素练，石壁断空青。” 宋 张炎 《西河·依绿庄赏荷》词：“软波不翦素练浄，碧盈盈，移下秋影。”《三国演义》第四八回：“天色向晚，东山月上，皎皎如同白日。 长江 一带，如横素练。” 清 林则徐 《中秋炮台眺月有作》诗：“涵空一白十万顷，浄洗素练悬沧洲。”

(2).训练有素；平素有训练。《续资治通鉴·宋高宗建炎四年》：“若 吕颐浩 既去， 朱胜非 未来，使七月受命，八月之镇，九月弓劲马肥，敌人向南，兵不素练，粮不素积，又不设险，何以御之。” 清 黄六鸿 《福惠全书·保甲·训练伍壮》：“其他邻壤剽劫之事无日不闻，而惟 郯 为安土，所赖有素练之壮丁也。”