天漏雨平下，风回水倒流

出自宋代黎廷瑞《夜泊城下大风雨友人约明日游芝山》：

沉沉春夜黑，寒客泊孤舟。
天漏雨平下，风回水倒流。
干戈吾道在，宇宙此生浮。
明日还晴雨，芝山要一游。

注释参考

天漏

谓雨量过多。 唐 杜甫 《九日寄岑参》诗：“安得诛云师，畴能补天漏。” 清 钱谦益 《苦雨叹》诗：“东南天漏何时好？一月愁霖失晴昊。”

平下

平坦在下。 南朝 陈 徐陵 《麈尾铭》：“员上天形，平下地势。爰有妙物，穷兹巧制。”

回水

回水 (huíshuǐ) backwater;reflux 水受到障碍物、反向流或潮流的影响而上溯或倒流 淹回水而凝滞。——《楚词·屈原·涉江》 (例如在下水道或河漕中) 纸机网部排出的废水,其中含有细小纤维及其他化产药品

倒流

倒流 (dàoliú) 向上游流,泛指物体向相反的方向流动 flow backwards;flow up stream 堵塞了的管子使得污水倒流进入房屋