豪华虽足羡，离别却难堪

出自清代曹雪芹《第十七回回前诗》：

豪华虽足羡，离别却难堪。
博得虚名在，谁人识苦甘？

注释参考

豪华

豪华 (háohuá) 富丽堂皇,以富裕、奢侈为特征的 luxurious 豪华饭店 过分铺张,牵涉大量的支出或费用的 sumptuous 生活豪华

别却

脱离；离开。 唐 李贺 《昌谷北园新笋》诗之一：“更容一夜抽千尺，别却池园数寸泥。” 金 王若虚 《＜新唐书＞辨》：“ 杨素 问 密 曰：‘何虞书生耽学若此？’《新史》减‘虞’字，便别却本意。”

难堪

难堪 (nánkān) 不容易忍受 intolerable;embarrassed 只有霜中败叶,零落难堪。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》 ;发窘;为难 突然感到难堪的窒息