翦接如交情，本末不相隔

出自宋代梅尧臣《吴正仲求红梅接头》：

君家梅溪上，但见梅花白。
我家家树红，求枝寄归客。
翦接如交情，本末不相隔。
明年举酒时，醉颊生微赤。

注释参考

交情

交情 (jiāoqing) 互相交往而产生的情谊 friendship 老交情

本末

本末 (běnmò) 树木的根和梢,比喻事物的根源和结局,原委 the whole course of an event from beginning to end 物有本末,事有终始。——《礼记·大学》 主次,先后 the fundamental and the incidental

相隔

相隔 (xiānggé) 彼此间距离 be separated by;be apart