颠倒天吴归短褐，风涛岁月头将白

出自元代周权《满江红 别毗陵二十载，一日北归，舣舟访旧》：

戏调此词以自述独酌新丰，任疏放、从人不识。
还只是、旧时把酒，秋风狂客。
颠倒天吴归短褐，风涛岁月头将白。
笑平生、尽有气如虹，难教屈。
也不学，悲弹铗。
也不作，谭扪虱。
共梅花心事，岁寒冰雪。
眼底山川徒历遍，胸中史记无雄笔。
合归来、依旧饭吾牛，歌明月。

注释参考

颠倒

颠倒 (diāndǎo) 上下易位;本末倒置 put upside down;turn upside down;invert 颠倒是非 控制,迫害 control 被他颠倒有家难奔,有国难投。——《荡寇志》 反复查点 check 那斗牛宫外,二十八宿,颠倒只有二十七位,内独少了奎星。——《西游记》 如若仍前作恶,这咒语颠倒就念二十遍。 薛家仗势倚情,偏不相让,故到颠倒未决。——《红楼梦》 颠倒 (diāndǎo) 错乱 confused;disordered 神魂颠倒 命运不佳 bad luck 思量起,是老亲合颠倒。——元· 高明《琵琶记》 颠倒 (diāndǎo) 反而 on the contrary 好意叫他洗脚,颠倒嫌冷嫌热!——《水浒传》 你颠倒问!我等是小本经纪,那里有钱与你。 究竟;所以 outcome;after all 只被你打的来不知一个颠倒。——元· 纪君祥《赵氏孤儿》

天吴

水神名。《山海经·海外东经》：“ 朝阳之谷 ，神曰 天吴 ，是为 水伯 。”《山海经·大荒东经》：“有神人，八首人面，虎身十尾，名曰 天吴 。” 三国 魏 嵇康 《琴赋》：“ 天吴 踊跃於重渊， 王乔 披云而下坠。” 唐 李贺 《浩歌》：“南风吹山作平地，帝遣 天吴 移海水。” 清 张之洞 《读史绝句·白居易》：“海图题咏见忧思，浪搅 天吴 悔已迟。”

短褐

短褐 (duǎnhè) 古代平民穿的粗布短衣 coarse cloth jacket 邻有短褐而欲窃之。——《墨子·公输》

风涛

(1).风浪。 南朝 宋 颜延之 《车驾幸京口侍游蒜山作》诗：“春江壮风涛，兰野茂荑英。” 唐 杜甫 《曲江三章章五句》诗：“ 曲江 萧条秋气高，菱荷枯折随风涛。” 何其芳 《树阴下的默想》：“但我却甘愿冒着风涛，带着渴望，独自在无涯的海上航行。”

(2).比喻艰险的遭遇。 唐 项斯 《欲别》诗：“归期无岁月，客路有风涛。” 元 刘因 《人情》诗：“人情云雨 九疑山 ，世路风涛 八节滩 。” 明 唐顺之 《与杨虞坡司马书》：“风涛兵戈倥偬中，因差人入京谢恩。”

(3).比喻规模大而气势猛烈的事件或现象。 鲁迅 《二心集·“民族主义文学”的任务和运命》：“须到无产阶级革命的风涛怒吼起来，刷洗山河的时候，这才能脱出这沉滞猥劣和腐烂的运命。”《人民文学》1977年第9期：“过去一年里，亿万 中国 人民经受了一生中最大最复杂的感情的风涛。”

月头

(1).月初。 前蜀 花蕊夫人 《宫词》：“月头支给买花钱，满殿宫人近数千。” 元 郭翼 《春日有怀》诗之二：“客里青春愁不禁，月头月尾雨阴阴。” 明 姚士粦 《见只编》卷上：“为军丁月粮，先年月头给放，不过初五，近年多在月尽或次月初方给。”

(2).犹月份。《快心编三集》第六回：“过了两个月头， 佩珩 并无音耗。”《官场现形记》第二九回：“我现在不问他别的；他许我的金鐲子，有两个月头了，问问还没有打好；我晓得的，一定送给别个相好了。”