声声喜报鹊温柔，忽接芳缄自便邮

出自宋代朱淑真《得家嫂书》：

声声喜报鹊温柔，忽接芳缄自便邮。
一尺溪藤摛锦带，数行香墨健银钩。
倾心吐尽重重恨，入眼翻成字字愁。
添得情怀无是处，非干病酒与悲秋。

注释参考

喜报

喜报 (xǐbào) 书面报喜的文帖 a bulletin announcing glad tidings 立功喜报

温柔

温柔 (wēnróu) 温顺体贴 gentle and soft 性情温柔

芳缄

对他人书信之敬称。 唐 刘禹锡 《和令狐相公谢太原李侍中寄蒲桃》：“上相芳缄至，行臺綺席张。”

便邮

顺便传递邮件。亦指顺便代人传递书信的人。 宋 苏轼 《菩萨蛮·回文》词：“邮便问人羞，羞人问便邮。” 宋 王迈 《祭海丰宰颜养智文》：“怀此美人，在天一方，物色便邮，将寄双鲤。”