海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯暖共游

出自唐代元稹《初除浙东，妻有阻色，因以四韵晓之》：

嫁时五月归巴地，今日双旌上越州。
兴庆首行千命妇，会稽旁带六诸侯。
海楼翡翠闲相逐，镜水鸳鸯暖共游。
我有主恩羞未报，君于此外更何求。

注释参考

翡翠

翡翠 (fěicuì) 一种单斜晶系的硅酸钠铝组成的矿物,加工后即成为有价值的玉器 jadeite 动物名。又名赤翡翠。属脊椎动物亚门,鸟纲,佛法僧目 red-feather finch;halcyon

镜水

(1).平静明净的水。 唐 李肇 《唐国史补》卷下：“凡造物由水土，故 江 东宜纱綾、宣纸者，镜水之故也。” 唐 温庭筠 《荷叶杯》词：“镜水夜来秋月，如雪。采莲时，小娘红粉对寒浪。”

(2).指 镜湖 。 隋炀帝 《赐书召释惠觉》：“其义端雄辩，独演畅於 稽阴 ；谈柄微言，偏引汲於 镜水 。” 唐 贺知章 《采莲曲》：“ 稽 山罢雾鬱嵯峨， 镜水 无风也自波。” 唐 高适 《秦中送李九赴越》诗：“ 镜水 君所忆，蓴羹余旧便。”

鸳鸯

鸳鸯 (yuānyang) 亚洲一种亮斑冠鸭(Aix galericulata),它与西半球的林鸭关系较近,常被人工饲养。比鸭小,雄的羽毛美丽,头有紫黑色羽冠,翼的上部黄褐色;雌的全体苍褐色;栖息于池沼之上,雌雄常在一起 mandarin duck 自名为鸳鸯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 比喻恩爱夫妻 an affectionate couple