诗听越客吟何苦，酒别吴娃劝不休

出自唐代白居易《城上夜宴》：

留春不住登城望，惜夜相将秉烛游。
风月万家河两岸，笙歌一曲郡西楼。
诗听越客吟何苦，酒别吴娃劝不休。
从道人生都是梦，梦中欢笑亦胜愁。

注释参考

越客

作客他乡的 越 人。多泛指异乡客居者。 南朝 宋 颜延之 《寒蝉赋》：“ 越 客发度 漳 之歌， 代 马怀首 燕 之信。” 唐 刘长卿 《七里滩重送严维》诗：“秋江渺渺水空波， 越 客孤舟欲榜歌。” 唐 贾岛 《忆吴处士》诗：“夜半 长安 雨，灯前 越 客吟。”

何苦

何苦 (hékǔ) 用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢” why bother 你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ? 你又何苦不去试一试呢? 完全不必要——通常后加“呢” is it worth the trouble 生孩子的气,何苦呢?

吴娃

吴 地美女。《文选·枚乘＜七发＞》：“使 先施 、 徵舒 、 阳文 、 段干 、 吴 娃、 閭娵 、 傅予 之徒……嬿服而御。” 李善 注：“皆美女也。”《资治通鉴·周赧王二十年》：“ 主父 初以长子 章 为太子，后得 吴娃 ，爱之。” 胡三省 注：“ 吴 娃…… 吴 楚 之间谓美女曰娃。” 清 方文 《赠万年少》诗：“挟瑟 吴 娃媚，临书 魏 傅工。” 鲁迅 《无题》诗：“皓齿 吴 娃唱《柳枝》，酒阑人静暮春时。”

不休

不停止，不罢休。《史记·秦始皇本纪》：“天下共苦战鬦不休，以有侯王。” 清 周亮工 《书影》卷三：“即如《大风》、《垓下》、《易水》、《秋风》，古人已臻极至，无容更赘一词，乃尚剌剌不休，用心无用之地，何其不自量也！” 浩然 《艳阳天》第二二章：“﹝ 哑吧 ﹞嘴里边‘啊吗吗，啊吗吗’地叫个不休。”