臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少

出自宋代沈邈《剔银灯》：

江上秋高霜早。
云静月华如扫。
候雁初飞，啼螀正苦，又是黄花衰草。
等闲临照。
潘郎鬓、星星易老。
那堪更、酒醒孤棹。
望千里、长安西笑。
臂上妆痕，胸前泪粉，暗惹离愁多少。
此情谁表。
除非是、重相见了。

注释参考

上妆

(1).出嫁前新娘梳洗打扮。《儿女英雄传》第二七回：“舅太太打发送礼的男女家人去后，便叫人铺水控单，放梳头匣儿，催姑娘上妆。”

(2).演员于演出前进行化妆。 徐迟 《牡丹》三：“平素她化妆很耗费时间，这夜晚她匆匆上妆就登了台。”

离愁

离愁 (líchóu) 离别的愁苦 grief of parting 离愁别绪(离别亲友的愁苦心情)

多少

多少 (duōshǎo) 指量度或数量大小 how much 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》 你有多少钱 或多或少;未特别指出的或未确定的东西(如数量或价格) so much 按多少钱一里收费 稍微 somewhat 天气多少有些变化 疑问代词 how many 问数量 正不曾问得你多少价钱。——《水浒传》 表示不定的数量 最后终于写出来了——作了多少努力,得到了多少欢乐,只有这位业余作者才知道