心真无转移，音书有浮湛

出自宋代释文珦《寄友》：

故人相别去，岁月良已深。
人皆寄音书，我唯寄其心。
心真无转移，音书有浮湛。
所寄匪有它，但愿保斯谌。
毋为威武屈，毋为富贵淫。
与其常戚戚，不如自愔愔。
但使吾道存，何伤贫病侵。
难与昧者言，托之於长吟。

注释参考

真无

佛教语，即空无。指事物的虚幻不实。 唐 王昌龄 《香积寺礼拜万回平等二圣僧塔》诗：“真无御化来，借有乘化归。”

转移

转移 (zhuǎnyí) 从一地转往另一地 shift;transfer 向后方转移 从一种存在状态转移到另一种状态;尤指精神上的转移 transmigrate;ravish 爱情转移

音书

音讯，书信。 唐 宋之问 《渡汉江》诗：“ 岭 外音书断，经冬復歷春。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“况隔千山万水，生死存亡，虽有音书难寄。” 李大钊 《南天动乱适将去国忆天问军中》诗：“风尘 河 北音书断，戎马 江 南羽檄纷。”

浮湛

(1).随波逐流。《汉书·司马迁传》：“故且从俗浮湛，与时俯仰。” 颜师古 注：“湛读曰沉。” 宋 范成大 《次韵耿时举苦热》：“浮湛放荡从今始，悔把长裾强沐薰。” 清 吴伟业 《楚两生行》序：“师识其必败，苦无以自脱，浮湛敖弄，在军政一无所关。”

(2).喻升降、盛衰、得失。 明 文徵明 《胡参议传》：“及公浮湛外僚，数致意欲援用公，公絶不与通。” 清 方文 《赠于息庵先生》诗之一：“宦海浮湛十九年，归来环堵尚萧然。” 清 龚自珍 《明按察司佥事金君石阙铭》：“禀性刚毅，不媚柄臣，浮湛十年，始循常迁，改 河南道 御史，出为 山东 按察僉事。”

(3).犹沉溺；沉沦。 元 刘祁 《归潜志》卷八：“﹝ 李屏山 ﹞浮湛于酒，其性厌怠。” 明 陶宗仪 《辍耕录·雕传》：“某人浮湛里中，无以为生。侦民有小不平，嗾之讼。” 明 袁宏道 《题柏溪沉先生墨竹》诗：“床头百斗自浮湛，胸中五车鬦纵横。”