未辨殊方语，山歌半是非

出自宋代梅尧臣《送临江军监军李太博》：

三江卑湿地，北客宦游稀。
雾气多成雨，云蒸易损衣。
白醪烧瓮美，黄雀下田肥。
未辨殊方语，山歌半是非。

注释参考

方语

即方言。 明 王世贞 《曲藻》：“造语。谓可作者：乐府语、经史语……不可作者：俗语、蛮语、嗑语、市语、方语。” 傅尃 《变雅楼三十年诗徵序》：“寒暑异夫凔燠，而四时以判；胡越异夫清浊，而方语以殊。”参见“ 方言 ”。

山歌

山歌 (shāngē) 短小质朴、节奏自由的民间歌曲,流行于中国南方农村或山区 folk song 舟子在那里一面摇橹,一面唱山歌

是非

是非 (shìfēi) 对与错;正确和谬误 right and wrong 是非问题 口舌;纠纷 discord 搬弄是非 评论;褒贬 appraise 不屑随人是非