病夫欲作天花观，无奈时时得暗香

出自宋代胡寅《和用明梅十三绝》：

的皪轻临宋玉墙，世间颜色尽凡妆。
病夫欲作天花观，无奈时时得暗香。

注释参考

病夫

病夫 (bìngfū) 体弱多病的人 sick people

天花

天花 (tiānhuā) 由天花病毒引起的一种烈性传染病,表现为严重的病毒血症及接连出现的各阶段皮疹,皮疹最后以脓泡、脱痂及瘢痕形成为特征 smallpox 玉蜀黍的雄花,因为长在植株的顶部,所以叫天花 tassel 雪花 snow 夜散下无数茸毛似的天花,织成一片大氅。——闻一多《雪》

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

时时

常常。《史记·袁盎晁错列传》：“ 袁盎 虽家居， 景帝 时时使人问筹策。” 唐 李咸用 《题刘处士居》诗：“溪鸟时时窥户牖，山云往往宿庭除。” 杨朔 《潼关之夜》：“河水在暗夜里闪动着黑亮的波光，时时还有一点两点潮湿的渔火浮动在水面上。”

暗香

暗香 (ànxiāng) 梅花的代称 plum 疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏。——林逋《山园小梅》